-
1 изъеденный червями
изъеденный червямиתָלוּעַ -
2 изъеденный червями
Makarov: vermiculate, worm-eaten, worm-infected, wormed, wormyУниверсальный русско-английский словарь > изъеденный червями
-
3 изъеденный червями
adjtextile. wurmbeschädigt -
4 изъеденный червями
adjgener. vermicoloso -
5 изъеденный червями
• červotočivý -
6 изъеденный
изъ||еденныйприч. от изъесть:διαβεβρωμένος, φαγωμένος:\изъеденныйеденный молью σκωροφαγωμένος· \изъеденныйеденный червями σκουληκοφαγωμένος. -
7 изъеденный
-
8 трухлявый
прил.reducido a polvo; podrido ( гнилой); carcomido ( изъеденный червями)* * *adjgener. carcomido (изъеденный червями), podrido (гнилой), reducido a polvo -
9 σαρακοφαγωμένος
[саракофагомэнос] επ. источенный, изъеденный червямиΛεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > σαρακοφαγωμένος
-
10 изъедать
изъесть (о ржавчине) з'їдати, з'їсти, проїдати, проїсти; (о червях) точити, проточити, поточити, сточити; (о моли) їсти, поїсти; (о болезни, разрушающей ткани) з'їдати, з'їсти, проїдати, проїсти; (свищами) порити, понорити, знорити. Изъеденный - з'їдений, проїдений; проточений, поточений, сточений; поїдений, (свищами) понорений, знорений. Плод -ный червями - червивий, хробачний плід, червотока.* * *несов.; сов. - изъ`есть1) з'їда́ти, з'ї́сти (з'їм, з'їси́) и мног. поз'їда́ти, ї́сти, пої́сти; ( проедать) проїда́ти, прої́сти и мног. попроїда́ти; ( истачивать) сто́чувати, сточи́ти и мног. посто́чувати, сов. поточи́ти2) ( искусывать) куса́ти, покуса́ти, гри́зти, -зу, -зеш, погри́зти; з'їда́ти, з'ї́сти
См. также в других словарях:
Червоточный — I прил. 1. соотн. с сущ. червоточина I 1., 2., связанный с ним 2. Изъеденный, испорченный червями [червь I 1.]. II прил. Сулящий порчу, изъян. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой